See Boden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bodengebunden"
},
{
"word": "bodenlang"
},
{
"word": "bodenlos"
},
{
"word": "bodennah"
},
{
"word": "bodenständig"
},
{
"word": "bodentief"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bodenabsaugung"
},
{
"word": "Bodenannäherung"
},
{
"word": "Bodenansicht"
},
{
"word": "Bodenart"
},
{
"word": "Bodenbearbeitung"
},
{
"word": "Bodenbelag"
},
{
"word": "Boden-Boden-Rakete"
},
{
"word": "Bodendecker"
},
{
"word": "Bodendenkmal"
},
{
"word": "Bodenerosion"
},
{
"word": "Bodenfreiheit"
},
{
"word": "Bodenfrost"
},
{
"word": "Bodenfruchtbarkeit"
},
{
"word": "Bodengeschmack"
},
{
"word": "Bodenhaftung"
},
{
"word": "Bodenhaltung"
},
{
"word": "Bodenklappe"
},
{
"word": "Bodenkontrollzentrum"
},
{
"word": "Bodenkunde"
},
{
"word": "Bodenlebewesen"
},
{
"word": "Bodenleger"
},
{
"word": "Bodenlüftung"
},
{
"word": "Boden-Luft-Rakete"
},
{
"word": "Bodenluke"
},
{
"word": "Bodenmarkierung"
},
{
"word": "Bodenmosaik"
},
{
"word": "Bodennebel"
},
{
"word": "Bodenoffensive"
},
{
"word": "Bodenorganismus"
},
{
"word": "Bodenpersonal"
},
{
"word": "Bodenplatte"
},
{
"word": "Bodenprobe"
},
{
"word": "Bodenprofil"
},
{
"word": "Bodenradar"
},
{
"word": "Bodenreform"
},
{
"word": "Bodenrente"
},
{
"word": "Bodensatz"
},
{
"word": "Bodenschatz"
},
{
"word": "Bodenschutz"
},
{
"word": "Bodentemperatur"
},
{
"word": "Bodentür"
},
{
"word": "Bodenturnen"
},
{
"word": "Bodentyp"
},
{
"word": "Bodenunebenheit"
},
{
"word": "Bodenvase"
},
{
"word": "Bodenverlegung"
},
{
"word": "Luft-Boden-Rakete"
},
{
"word": "Dachboden"
},
{
"word": "Bodenkammer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bodem, boden, althochdeutsch bodam, vordeutsch buþma- „Boden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort geht nach Kluge offenbar auf ein indogermanisches *bʰudʰ-men- zurück.",
"expressions": [
{
"word": "am Boden sein"
},
{
"word": "Blut und Boden"
},
{
"word": "zu Boden gehen"
},
{
"word": "Boden verlieren"
},
{
"word": "Boden wettmachen"
},
{
"note": "nicht übertrieben auf etwas reagieren",
"word": "auf dem Boden bleiben"
},
{
"word": "auf dem Boden der Tatsachen"
},
{
"word": "dem Fass den Boden ausschlagen"
},
{
"word": "ein Fass ohne Boden sein"
},
{
"word": "etwas aus dem Boden stampfen"
},
{
"word": "in Grund und Boden"
},
{
"word": "wie Pilze aus dem Boden schießen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Boden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Boden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsfaktor"
}
],
"hyphenation": "Bo·den",
"hyponyms": [
{
"word": "Fechtboden"
},
{
"word": "Hosenboden"
},
{
"word": "Nährboden"
},
{
"word": "Resonanzboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerfrostboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Permafrostboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Lehmboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Moorboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Sandboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Schieferboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fels"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mergel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ranker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rendzina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Podsol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serosem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mull"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tschernosem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anmoor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laterit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ackerboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütenboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frostmusterboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässerboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heideboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humusboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lateritboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lössböden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lößboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meeresboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ozeanboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Permafrostboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Talboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torfboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wüstenboden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rundboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hängeboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Heuboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kornboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scheunenboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnürboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bambusboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Betonboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bretterboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bunkerboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Containerboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dielenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Doppelboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fliesenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Holzboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Industrieboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kellerboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Küchenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kunstharzboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kunststoffboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Laminatboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Linoleumboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lüftungsboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Marmorboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mosaikboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkett"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkettboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkettfußboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Scheunenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stallboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Steinboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tanzboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Teppichboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Unterboden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kuchenboden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Rührteigboden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tasse fiel auf den Boden."
}
],
"glosses": [
"die Erdoberfläche"
],
"id": "de-Boden-de-noun-7jLEI7C7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "17",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17",
"text": "„Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 188.",
"text": "„Birken schienen ihr eigenes Mikroklima mitzubringen, dachte ich, sie wuchsen in nassen und trockenen Böden, auf Wiesen, in Wäldern, Mooren und auf Dünen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die oberste Schicht der Erdkruste"
],
"id": "de-Boden-de-noun-Xyz06BmH",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Eimer hat ein Loch im Boden."
}
],
"glosses": [
"unterer Abschluss eines Gefäßes"
],
"id": "de-Boden-de-noun-gGQPTrb4",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hole mal eben etwas vom Boden."
},
{
"text": "Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden."
}
],
"glosses": [
"Dachboden"
],
"id": "de-Boden-de-noun-mzirwNhC",
"raw_tags": [
"besonders",
"ostmitteldeutsch",
"Ostösterreich",
"kurz für"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss noch den Boden wischen."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76. (Kursiv gedruckt: Sparrmannia africana.",
"text": "„Gestern war ich mit dem Kopf auf der Sofalehne aufgewacht, mit einem staubigen Geschmack im Mund, auf dem Boden eine umgestoßene Kaffeetasse und daneben eine umgefallene Zimmerlinde (Sparrmannia africana), keine Ahnung, wie das passiert war.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Erdboden oder Fußboden"
],
"id": "de-Boden-de-noun-BU0Qijej",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf unserem eigenen Grund und Boden durften wir nicht bauen."
}
],
"glosses": [
"Gebiet, Besitz"
],
"id": "de-Boden-de-noun-S-hWGaOL",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Grundlage, Basis"
],
"id": "de-Boden-de-noun-imsWYqA8",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mutter backt die besten Böden."
},
{
"text": "Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt."
}
],
"glosses": [
"Tortenboden"
],
"id": "de-Boden-de-noun-LO-Dku21",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"kurz für"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Boden.ogg/De-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Boden.ogg/De-at-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Boden.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːdn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Grund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grund und Boden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdreich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dachboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fußboden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Tortenboden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "arḍ",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ارض"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "иҙән"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔdì",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "土地"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terrain"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とち, tochi",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "土地"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "yav"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jord"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "fons"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pământ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počva",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "почва"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grunt",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "грунт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "yer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "zemin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "talaj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "sòl"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "terreny"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pământ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "toprak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "talaj"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "đất"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "bund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "pohja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pátos",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "fons"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "base"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bunn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fund"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dno",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "дно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "botten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "Loft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "grenier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "soffitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "solaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "golfa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "golfes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerdak",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "чердак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desván"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "tavan arası"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarḍiyya",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "أَرْضِيَّة"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "lattia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pátoma",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάτωμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gólf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "paviment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "sòl"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "rav"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vloer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "golv"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podłoga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assoalho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "golv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podlaha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "döşeme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "taban"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"word": "territori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "piano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "base"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "fonament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "základ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, kurz für: Tortenboden",
"sense_index": "8",
"word": "floor"
}
],
"word": "Boden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bodengebunden"
},
{
"word": "bodenlang"
},
{
"word": "bodenlos"
},
{
"word": "bodennah"
},
{
"word": "bodenständig"
},
{
"word": "bodentief"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bodenabsaugung"
},
{
"word": "Bodenannäherung"
},
{
"word": "Bodenansicht"
},
{
"word": "Bodenart"
},
{
"word": "Bodenbearbeitung"
},
{
"word": "Bodenbelag"
},
{
"word": "Boden-Boden-Rakete"
},
{
"word": "Bodendecker"
},
{
"word": "Bodendenkmal"
},
{
"word": "Bodenerosion"
},
{
"word": "Bodenfreiheit"
},
{
"word": "Bodenfrost"
},
{
"word": "Bodenfruchtbarkeit"
},
{
"word": "Bodengeschmack"
},
{
"word": "Bodenhaftung"
},
{
"word": "Bodenhaltung"
},
{
"word": "Bodenklappe"
},
{
"word": "Bodenkontrollzentrum"
},
{
"word": "Bodenkunde"
},
{
"word": "Bodenlebewesen"
},
{
"word": "Bodenleger"
},
{
"word": "Bodenlüftung"
},
{
"word": "Boden-Luft-Rakete"
},
{
"word": "Bodenluke"
},
{
"word": "Bodenmarkierung"
},
{
"word": "Bodenmosaik"
},
{
"word": "Bodennebel"
},
{
"word": "Bodenoffensive"
},
{
"word": "Bodenorganismus"
},
{
"word": "Bodenpersonal"
},
{
"word": "Bodenplatte"
},
{
"word": "Bodenprobe"
},
{
"word": "Bodenprofil"
},
{
"word": "Bodenradar"
},
{
"word": "Bodenreform"
},
{
"word": "Bodenrente"
},
{
"word": "Bodensatz"
},
{
"word": "Bodenschatz"
},
{
"word": "Bodenschutz"
},
{
"word": "Bodentemperatur"
},
{
"word": "Bodentür"
},
{
"word": "Bodenturnen"
},
{
"word": "Bodentyp"
},
{
"word": "Bodenunebenheit"
},
{
"word": "Bodenvase"
},
{
"word": "Bodenverlegung"
},
{
"word": "Luft-Boden-Rakete"
},
{
"word": "Dachboden"
},
{
"word": "Bodenkammer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch bodem, boden, althochdeutsch bodam, vordeutsch buþma- „Boden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort geht nach Kluge offenbar auf ein indogermanisches *bʰudʰ-men- zurück.",
"expressions": [
{
"word": "am Boden sein"
},
{
"word": "Blut und Boden"
},
{
"word": "zu Boden gehen"
},
{
"word": "Boden verlieren"
},
{
"word": "Boden wettmachen"
},
{
"note": "nicht übertrieben auf etwas reagieren",
"word": "auf dem Boden bleiben"
},
{
"word": "auf dem Boden der Tatsachen"
},
{
"word": "dem Fass den Boden ausschlagen"
},
{
"word": "ein Fass ohne Boden sein"
},
{
"word": "etwas aus dem Boden stampfen"
},
{
"word": "in Grund und Boden"
},
{
"word": "wie Pilze aus dem Boden schießen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Boden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Boden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsfaktor"
}
],
"hyphenation": "Bo·den",
"hyponyms": [
{
"word": "Fechtboden"
},
{
"word": "Hosenboden"
},
{
"word": "Nährboden"
},
{
"word": "Resonanzboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerfrostboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Permafrostboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Lehmboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Moorboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Sandboden"
},
{
"sense_index": "1, 5",
"word": "Schieferboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fels"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lehm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mergel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ranker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rendzina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Podsol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serosem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mull"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tschernosem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anmoor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laterit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ackerboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blütenboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frostmusterboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässerboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heideboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humusboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lateritboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lössböden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lößboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meeresboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ozeanboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Permafrostboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Talboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torfboden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wüstenboden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rundboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hängeboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Heuboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kornboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Scheunenboden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schnürboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bambusboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Betonboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bretterboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bunkerboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Containerboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dielenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Doppelboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fliesenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Holzboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Industrieboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kellerboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Küchenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kunstharzboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kunststoffboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Laminatboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Linoleumboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Lüftungsboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Marmorboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mosaikboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkett"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkettboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Parkettfußboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Scheunenboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Stallboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Steinboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tanzboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Teppichboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Unterboden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kuchenboden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Rührteigboden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tasse fiel auf den Boden."
}
],
"glosses": [
"die Erdoberfläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "17",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17",
"text": "„Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 188.",
"text": "„Birken schienen ihr eigenes Mikroklima mitzubringen, dachte ich, sie wuchsen in nassen und trockenen Böden, auf Wiesen, in Wäldern, Mooren und auf Dünen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die oberste Schicht der Erdkruste"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Eimer hat ein Loch im Boden."
}
],
"glosses": [
"unterer Abschluss eines Gefäßes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hole mal eben etwas vom Boden."
},
{
"text": "Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden."
}
],
"glosses": [
"Dachboden"
],
"raw_tags": [
"besonders",
"ostmitteldeutsch",
"Ostösterreich",
"kurz für"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss noch den Boden wischen."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76. (Kursiv gedruckt: Sparrmannia africana.",
"text": "„Gestern war ich mit dem Kopf auf der Sofalehne aufgewacht, mit einem staubigen Geschmack im Mund, auf dem Boden eine umgestoßene Kaffeetasse und daneben eine umgefallene Zimmerlinde (Sparrmannia africana), keine Ahnung, wie das passiert war.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Erdboden oder Fußboden"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf unserem eigenen Grund und Boden durften wir nicht bauen."
}
],
"glosses": [
"Gebiet, Besitz"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Grundlage, Basis"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mutter backt die besten Böden."
},
{
"text": "Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt."
}
],
"glosses": [
"Tortenboden"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"kurz für"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Boden.ogg/De-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Boden.ogg/De-at-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Boden.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːdn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Grund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grund und Boden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erdreich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dachboden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Fußboden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Tortenboden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "arḍ",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ارض"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "иҙән"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔdì",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "土地"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terrain"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とち, tochi",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "土地"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "yav"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jord"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "fons"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pământ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počva",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "почва"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grunt",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "грунт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "yer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "zemin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Erdoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "talaj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "soil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "sol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "sòl"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "terreny"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pământ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "země"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "toprak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "talaj"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste",
"sense_index": "2",
"word": "đất"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "bund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "pohja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pátos",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "fons"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "base"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bunn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fund"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dno",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "дно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "botten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unterer Abschluss eines Gefäßes",
"sense_index": "3",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "garret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "Loft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "grenier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "soffitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "solaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "golfa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "golfes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerdak",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "чердак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "vind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desván"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden",
"sense_index": "4",
"word": "tavan arası"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarḍiyya",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "أَرْضِيَّة"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "lattia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pátoma",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάτωμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gólf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "paviment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "sòl"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "rav"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vloer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "golv"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podłoga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assoalho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "golv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podlaha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "döşeme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Erdboden oder Fußboden",
"sense_index": "5",
"word": "taban"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"word": "earth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"word": "territori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Gebiet, Besitz",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "piano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "base"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"word": "fonament"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Grundlage, Basis",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "základ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, kurz für: Tortenboden",
"sense_index": "8",
"word": "floor"
}
],
"word": "Boden"
}
Download raw JSONL data for Boden meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.